Maramgoní       Expressão urbana O universo das cidades é um dos mais ricos para a expressão visual. Se, por um lado, surge a beleza da arquitetura também há o encantamento com as pessoas que vivem nesse ambientes e dele participam conduzindo as suas vidas com as mais variadas motivações. Tudo isso é permeado pela luz citadina e pela presença ou ausência da cor, que pode ser utilizada pictoricamente para assinalar atmosferas ou para destacar o que se deseja. Cabe assim a cada observador verificar as motivações do artista em seu processo criativo. Maramgoní oferece ao público suas São Paulo e Nova York. A arquitetura desses dois espaços muitas vezes está mais próxima do que se pode imaginar, ainda mais quando está inclusa na proposta do pintor o diálogo entre o antigo e o contemporâneo. Pode-se ver, nos casos em que as cidades são mostradas em preto e branco, a presença de uma luz diferenciada, oriunda de focos de iluminação pública ou lampiões, estrategicamente colocados para auxiliar na composição do quadro, estabelecendo distintas conversas. Quando a cidade é tratada na atualidade, a cor se faz presente de uma outra maneira, destacando fatores isolados ou num caminhar interno que valoriza o modo de ocupação do espaço em nome de uma poética que progressivamente vem ganhando características próprias ao longo dos últimos anos. A presença da escrita, em forma de um grafismo, nesse contexto, é essencial. Seja nos quadros que remetem ao passado ou ao presente, conferem um toque de contemporaneidade no sentido de indicarem um andamento da história, alertando que o tempo se manifesta não só na arquitetura, mas na construção de um percurso. Oriundo de ampla pesquisa, principalmente de imagens de livros que enfocam as cidades no passado e de fotografias e de vivência nelas no presente, o trabalho de Maramgoní oferece pontos de vistas que motivam o observador a ver o urbano em todo o seu encantamento plástico. Surge assim um mundo mágico, regido pela luz e pela cor. As cidades se tornam obras de arte que encantam. As épocas diferentes, as perspectivas diferenciadas e os lugares distintos passam a ser o assunto de uma pintura cada vez mais consciente de si mesma e de seu poder revelador. Oscar D’Ambrosio, jornalista e mestre em Artes Visuais pelo Instituto de Artes da Unesp, integra a Associação Internacional de Críticos de Arte (AICA- Seção Brasil).

Maramgoní            Urban expression One of the richest universes for visual expression is the universe of the cities. The beauty of the architecture emerges as well as the enchantment for the people who live in these environments and are part of them, leading their lives with different motivations. All this is permeated by the city light and by the presence or absence of color, which can be used pictorially to distinguish atmospheres or to highlight what is intended. It’s up to the observer to verify the artist’s motivations in his creative process. Maramgoní offers his Sao Paulo and New York to the public. The architecture of these two spaces is sometimes closer than imagined, especially when the proposal of the painter includes the dialogue between the ancient and the contemporaneous. When he portrays the cities in black and white, it’s possible to observe a differentiated light, originated from public lighting or street lamps focuses, strategically placed to help in the painting composition, establishing distinct conversations. When the city is portrayed in the present, the color appears in another way, highlighting isolated elements or in an internal walk that enriches the way the space is occupied in the name of a poetics that has been gradually acquiring particular characteristics over the last few years. The writing in the form of graphism is essential in this context. The paintings that refer to the past or to the present, give a touch of contemporaneity because they show a progress in history, indicating that time manifests itself not only in the architecture, but also in the construction of a pathway. Resulting from a broad research, mainly book images that focus the cities of the past and photographs and experiences of the present, Maramgoní’s work offers points of view that motivate the observer to see the urban in all its plastic enchantment. A magic world emerges, governed by light and color. The cities become an enchanting work of art. The different periods, the differentiated perspectives and the distinct places become the subject of a painting more and more conscious of itself and its revealing power. Oscar D’Ambrosio, journalist and master of Visual Arts by the Institute of Art of Unesp, is a member of AICA in Brazil – International Association of Art Critics.

O traballho de Maramgoní supreende ao primeiro contato, trazendo uma São Paulo antiga, com um ar contemporâneo e elegante, lembrando cenário de filme noir. Assim, seus quadros nos convidam a participar desse filme, a conhecer a cidade e virar personagem das estórias contadas na tela. Uma artista que exala vigor e inquietação, constantemente nos chamando a dialogar com as narrativasque parecem se sobrepor num ambíguo roteiro cinematográfico dos anos 40/50, Maramgoní conversa com o passado e o futuro com maestria. Ana Ramos (Galerista)

The Works of Maramgoní surprises the first contact, bringing an old São Paulo, with a contemporary and elegant setting reminiscent of film noir. Thus, his paintings invite us to participate in this film, to know the city and turn character of the stories told on the screen. A performer who exudes strength and concern, constantly calling us to engage with narratives that appear to overlap in ambiguous screenplay year 40/50, Maramgoní conversation with the past and the future with mastery. Ana Ramos ( Gallerist)